[PIKA] Tome 8

Topic du tome 8, sorti le 09/09/09 :



Résumé par Pika :

Le bâtiment de la guilde de Phantom Lord se transforme en magicien géant et prépare un sort de destruction ! Si le sort est lancé, il ne restera rien de Fairy Tail, même pas des ruines ! Pour l'arrêter, il faut éliminer les quatre éléments dont il tire son énergie. Il ne reste plus que quelques minutes... Natsu et ses compagnons se sont introduits chez les Phantoms, le destin de Fairy Tail est entre leurs mains !

Avis perso : Bon, on peut pas blâmer le tome sur son contenu, le combat Natsu / Gajil dépote

Par contre, au niveau de la trad, y'a pas mal de trucs étranges (Gray à Jubia : "bon, on peut reprendre notre contrat ?") et de petites fautes d'orthographes (Gajil : "il ne faut pas sous-estimer le flaire d'un chasseur de dragon")
En fait, j'ai l'impression qu'ils ont tout donné sur la qualité d'édition au niveau des SFX, des polices spéciales, des effets, etc etc, mais ont laissé un peu de côté la qualité de traduction. Dommage.

Bon tome quand même ^^