AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Titres des chapitres & correspondance des tomes

Aller en bas 
AuteurMessage
Mikado
Grand Mage Saint
Grand Mage Saint
avatar

Messages : 880
Date d'inscription : 23/11/2008
Age : 26

MessageSujet: Titres des chapitres & correspondance des tomes   Sam 26 Sep 2009 - 23:12

Dans ce topic je regrouperai régulièrement le titre et la correspondance des chapitres par tome.
La version des noms de chapitre officielle (ou massacrée par Pika) sera écrite en normalement , et la version scantrad sera en italique. Quand le titre sera identique dans les deux versions, il ne sera écrit qu'une seule fois.

Tomes parus en France

Tome 1

Chapitre 1 : Fairy Tail
Chapitre 2 : Voilà le maître ! - Le maître apparait
Chapitre 3 : Le dragon de feu, le singe, et la vache - La salamandre, le gorille et la vache
Chapitre 4 : L'esprit de la constellation du chiot - Esprit stellaire du Canis Minor

Tome 2

Chapitre 5 : Day break
Chapitre 6 : Infiltration de la résidence Ebar - Infiltration de la propriété du duc d'Evaroo
Chapitre 7 : Le point faible des magiciens - Le point faible d'un mage
Chapitre 8 : Lucy VS comte Ebar - Lucy VS le duc Evaroo
Chapitre 9 : Dear Kaby
Chapitre 10 : Le mage à l'armure - Le mage en armure
Chapitre 11 : Natsu prend le train - Natsu, resté dans le train...
Chapitre 12 : Incantation - La berceuse
Chapitre 13 : La mort rigole toujours deux fois - Le shinigami rit toujours deux fois

Tome 3

Chapitre 14 : Titania, la reine des fées - Titania
Chapitre 15 : Les fées dans la tourmente - L'équipe Fairy Tail prisonnière du vent
Chapitre 16 : Il faut arrêter Kageyama ! - Attrapez Kageyama !!
Chapitre 17 : La magie d'une jeune fille - La magie de la Vierge
Chapitre 18 : Les flammes et le vent
Chapitre 19 : Impossible ! Natsu ne peut pas gagner - Impossible, tu ne peux pas gagner, Natsu
Chapitre 20 : Pour être encore plus fort - Pour vivre dignement
Chapitre 21 : La plus puissante des équipes ! - La meilleure équipe !!
Chapitre 22 : Natsu VS Erza

Tome 4

Chapitre 23 : Crime et châtiment
Chapitre 24 : Le premier étage - Premier étage
Chapitre 25 : L'île maudite
Chapitre 26 : La lune se lèvera-t-elle ? - La lune est-elle levée ?
Chapitre 27 : Deliora
Chapitre 28 : Gouttes de Lune - Moon Drip
Chapitre 29 : Gray & Léon - Gray VS Lyon
Chapitre 30 : Le rêve continue - La suite d'un rêve

Tome 5

Chapitre 31 : La redoutable gelée empoisonnée - Une terrifiante gelée empoisonnée
Chapitre 32 : Natsu VS Yûka du Hadô - Natsu VS Yuuka maître du hadou
Chapitre 33 : Peut-on fermer la porte du taureau ? - Fermeture? La porte du Taureau
Chapitre 34 : L'épée du jugement - Le jugement de l'épée
Chapitre 35 : Fais ce qu'il te plaît ! - J'suis venu ici de mon plein gré !!
Chapitre 36 : Oul - Ul
Chapitre 37 : L'oiseau bleu - L'ile bleue
Chapitre 38 : Un sort éternel - La magie de l'éternité
Chapitre 39 : La vérité est une épée de glace - La vérité est aussi douloureuse que le tranchant de la glace

Tome 6

Chapitre 40 : Ultime combat sur Galuna - La dernière bataille de l'île de Garna
Chapitre 41 : Le hurlement du démon - Le rugissement du démon
Chapitre 42 : L'arc du temps
Chapitre 43 : Burst
Chapitre 44 : Le secret des villageois - Le secret des habitants
Chapitre 45 : Droit au ciel - Ce qui se trouve là-haut
Chapitre 46 : Larmes
Chapitre 47 : Phantom Lord - La route Fantôme
Chapitre 48 : La loi des hommes

Tome 7

Chapitre 49 : Les choses ont changé - Toutes les bonnes choses ont une fin
Chapitre 50 : Lucy Heartfilia
Chapitre 51 : Grande ombre - Présence monstrueuse
Chapitre 52 : 15 minutes
Chapitre 53 : Choc frontal - Combat à température extrême
Chapitre 54 : Phantom MK 2
Chapitre 55 : Cache tes larmes - Pour ne pas voir tes larmes
Chapitre 56 : Une fleur sous la pluie - La fleur qui s'épanouit sous la pluie

Tome 8

Chapitre 57 : Le Teruteru Bozû - Icône priée par les enfants pour le beau temps
Chapitre 58 : Il y a toujours quelqu'un au-dessus - J'irai au dessus
Chapitre 59 : Inspire
Chapitre 60 : Ailes de feu - Les ailes de feu
Chapitre 61 : Deux chasseurs de dragon - Un couple de dragon slayers
Chapitre 62 : La déchéance des fées - La chute de la guilde
Chapitre 63 : Match nul - Maintenant, nous sommes égaux
Chapitre 64 : La meilleure des guildes
Chapitre 65 : La loi des fées - Fairy law

Tome 9

Chapitre 66 : Camarades - Compagnons
Chapitre 67 : C'est mon choix - Ma résolution
Chapitre 68 : Adieu - Adieux
Chapitre 69 : Next Generation
Chapitre 70 : Frederick et Yanderika - Frederick et Yanderica
Chapitre 71 : Une nuit à Hôsenka - La balsamine de nuit
Chapitre 72 : L'étoile tombée des cieux - L'étoile qui ne pouvait retourner dans les cieux
Chapitre 73 : An 781 Blue Pegasus - Année 781, Blue Pegasus
Chapitre 74 : Le roi des constellation - Le roi des esprits stellaires

Tome 10

Chapitre 75 : Un rêve bien réel - Le rêve du papillon
Chapitre 76 : La tour du paradis
Chapitre 77 : Gérald - Gerard
Chapitre 78 : Le paradis à venir - Le paradis en approche
Chapitre 79 : La détermination de Jycrain - La détermination de Jikku Rein
Chapitre 80 : Jeanne D'arc
Chapitre 81 : L'appel des ténèbres - La voix des ténèbres
Chapitre 82 : Hurler à la lune
Hors série: Requête spéciale ! Fais attention à ce garçon qui te plaît

Tome 11

Chapitre 83 : Trouver ta voie - Find the way
Chapitre 84 : Le combat de Natsucat - NatsuNeko fight
Chapitre 85 : Le jeu du paradis
Chapitre 86 : Rock of Succubs - Le rock de la succube
Chapitre 87 : Lucy vs Jubia
Chapitre 88 : Natsu, plat de résistance - Natsu l'appât
Chapitre 89 : L'armure du coeur
Chapitre 90 : Ikagura - Ikaruga
Chapitre 91 : La détermination d'une femme - Une femme seule. Une décision


Tomes uniquement parus au Japon
Spoiler:
 


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ftnomadoshi.taguilde.net
 
Titres des chapitres & correspondance des tomes
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» suppression des sous-titres et passage du 704x396 au 640x480
» [Dupuy, Marie-Bernadette] Famille Roy - Tome 3: Les tristes noces
» titres ronflants
» [Collection] Les Beaux romans dramatiques (Tallandier)
» Ces titres français qui nous affligent

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fairy Tail no Madoshi :: Fairy Tail :: Manga-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit